Suara-suara Aneh yang Dijadikan Kosakata

19 04 2010

Kayaknya banyak yang blm tau kalo jepang punya banyak banget kosakata yg dibuat berdasarkan bunyi (onomatopoeia). contoh kosakata onomatopoeia kalo dalam bahasa indonesia seperti : dor!, gedubrak, tok tok, kring kring, dan segala sesuatu yang berhubungan dengan bunyi.

Kenapa gw angkat topik ini? alesannya simple, gw cuma mau bagi info buat orang-orang yang belum pernah belajar bahasa jepang sama sekali (kalo yg pernah belajar jepang pasti ngerti) kalo onomatopoeia dalam bahasa jepang jumlahnya sangat banyak dan banyak kosakata onomatopoeia dalam bahasa jepang yang ga bisa diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia. salah satu contoh nyata yang sering kita denger adalah “shabu-shabu“.

Shabu-shabu merupakan salah satu jenis makanan jepang yang cukup disukai orang2 indo. sebenernya asal kata shabu-shabu itu sendiri diambil dari bunyi ketika kita membolak-balikkan daging mentah dengan sumpit ke dalam air (rebusan). selain itu, onomatopoeia jepang yang sangat terkenal di kalangan anak indo adalah bunyi teriak : kyaa! kalo masih mau tau lagi tentang kosakata2 unik ini bisa diliat di gambar yang gw post (mungkin bisa dikira2 sendiri artinya apaan), atau bisa liat dibawah ini  :

  1. bisho bisho : bunyi ketika kebasahan
  2. jara jara : bunyi mesin pachinko
  3. choki choki : bunyi memotong
  4. giri giri : pas-pasan (waktu, nilai, dll)
  5. kira kira : kelap kelip
  6. pera pera : lancar berbicara (fluent)
  7. zaa zaa : bunyi hujan
  8. jiro jiro : ngeliatin (orang)
  9. bara bara : bertebaran
  10. waku waku : antusias
  11. buru buru : gemetar
  12. uro uro : mondar mandir
  13. kara kara : haus
  14. peko peko : lapar
  15. ira ira : kesel




Indonesia, Negara Pecinta Kantong Kresek

17 04 2010

Kenapa gw angkat judul kayak gini? karena emang pada kenyataannya gw ngerasa kalo indonesia bener-bener cinta dengan kantong plastik (kresek). entah kenapa, project atau usaha pengurangan kantong plastik dari tempat-tempat perbelanjaan (mustinya supermarket sih yg jadi target utama) kurang terlihat. kalo gw liat, emang bener banyak banget kantong-kantong ramah lingkungan (eco-friendly) yang dijual di supermarket, tapi tetep usaha untuk memperkenalkan kantong yg selain bersifat ramah lingkungan juga bisa dipakai berulang kali ini kok hampir nihil ya? atau emang sebenernya udah ada tapi ga kedengeran, atau emang kedengeran tapi karena gw di jepang aja makanya gw buta informasi sendiri? hehe.

Waktu itu gw pernah ke sebuah supermarket di jakarta untuk nemenin nyokap gw belanja, dan sambil nungguin nyokap bayar di kasir, gw merhatiin semua orang yang belanja disana. ironisnya, SEMUA orang disana ga ada yang bawa kantong eco mereka kecuali 1 orang anak muda BULE. yang lebih bikin malu lagi, anak muda bule ini cowok yang umurnya sekitar 19-20 taun! kok bisa2nya dia ngeberlakuin disiplin kayak gitu di negara yang masih jarang ngegunain kantong eco ya?

Sekarang gw bandingin kasus ini dengan jepang. di jepang pun sebenernya pemakaian kantong kresek juga masih banyak terlihat, tapi kantong kresek yang mereka pakai adalah yang bersifat ramah lingkungan. walaupun mereka udah pake kantong kresek ramah lingkungan, pemakaian kantong eco juga sering terlihat! gila ga tuh, istilahnya double protection (kayak odol!). bahkan usaha mereka untuk memperkenalkan pemakaian segala sesuatu yang serba eco juga sering banget terdengar (salah satu contohnya program astroboy yg udah pernah gw bahas : klik disini). bahkan kalo ke mcd, kasirnya sering ga kasih kantong plastik. mereka hanya kasih kantong kertas mcd, jadi bawanya repot banget. jujur gw ga suka dengan sistem mcd, tapi gw ga protes dan orang-orang laenpun juga ga protes dengan sistem ini. yang paling bt kalo lagi pulang lembur pas winter, yang biasanya paling enak masukin tangan ke kantong biar ga beku, hanya demi mcd gw harus bela2in ga masukin tangan ke kantong.

Pemakaian kantong plastik sebenernya sah-sah aja selama kantong itu dipakai untuk tujuan yang bener, kayak untuk membungkus sampah supaya daerah sekitarnya ga terkontiminasi, dll. tapi kalo hanya kita pake untuk bawa barang belanjaan, trus langsung kita buang, kayaknya cuma bakal nambah2in sampah dan mencemarkan lingkungan jakarta yang emang dasarnya udah kotor. dan satu lagi, kantong plastik merupakan salah satu sampah yang paling banyak tersebar di sungai atau kali di jakarta! dan plastik membutuhkan waktu lebih dari 1000 tahun untuk akhirnya dapat terurai di dalam tanah (bisa buat surat wasiat sampe 10 turunan..haha).

Selain gw mau berpartisipasi utk menyebarkan info ini via blog, gw juga mau bantu salah seorang temen SMA gw yang ternyata aktif menjadi bagian dari pengurangan penggunaan kantong kresek, yaitu Diana Rikasari (manteb die! salut2). dan gw berharap buat semua orang yang baca tulisan ini bisa nambah referensi dan menjadi pertimbangan untuk mengurangi pemakaian kantong kresek. malu sama kesadaran diri orang jepang, malu sama si anak muda bule juga, tapi bukan berarti udah telat buat kita untuk menerapkan pola ramah lingkungan, jadi yok kita mulai dari ngilangin kebiasaan kresek kita!





Ke-samurai-an Orang Jepang Masa Kini

17 04 2010

Gw sering banget diskusi dan nanya sama temen-temen gw yang orang jepang tentang sifat dan perilaku orang jepang serta kedisiplinan mereka. kenapa orang jepang taat aturan? kenapa perbedaan gender di jepang masih sangat terasa? kenapa orang jepang suka menutupi ketidaksukaan mereka terhadap orang laen? dan masih banyak pertanyaan laennya. mungkin mereka bt juga kali ya gw tanyain hal-hal yg bagi mereka ga penting, tapi sangat menarik buat gw sebagai orang asing yang hidup di negara mereka. jawaban dari pertanyaan-pertanyaan gw pun sangat beraneka ragam. tapi dari semua jawaban-jawaban itu, ada satu jawaban simple yang ngebuat gw cukup penasaran, yaitu karena orang jepang terbiasa hidup dengan pedoman bushido.

Bushido merupakan sebuah pedoman hidup untuk para samurai dalam feodalisme jepang. jaman dulu di jepang sistem kasta berlaku dan menurut faedah bushido sendiri, “kasta buke” merupakan kasta tertinggi (nama kastanya sama kaya nama temen SMA gw yg ada di trax fm! haha). “kasta buke” merupakan kasta para kaum pejuang atau militer, yang didalamnya terdapat samurai. selaen itu, masih ada beberapa kasta laennya seperti : ninja, yakuza, pedagang, tokoh agama, dll, tapi yang paling kesian adalah kasta eta atau disebut juga “the untouchable” yang menduduki tingkat kasta terendah. kasta eta terdiri dari kaum-kaum yang berurusan dengan binatang atau orang mati, seperti tukang potong daging, pengurus mayat, dll.

Isi pokok dari bushido sendiri ada 7 :

1. Gi : kebenaran
2. Yuu : keberanian
3. Jin : kebajikan
4. Rei : kesopanan
5. Makoto : kejujuran
6. Yo : kehormatan
7. Chuu : kesetiaan

Dengan melihat pokok-pokok dalam bushido ini, pada akhirnya terdapat makna “lebih baik mati secara terhormat daripada mati di tangan musuh”. dengan makna ini juga makanya kita sering denger istilah seppuku (atau hara-kiri) yg dilakukan samurai, yaitu bunuh diri dengan cara memotong perut dari samping dengan sebilah pisau kecil. ada juga sebuah kosa kata lagi yang mengarah pada tindakan bunuh diri, yaitu junshi. junshi adalah tindakan bunuh diri ketika seorang pimpinan tewas dalam medan peran, jadi mereka lebih memilih bunuh diri daripada mereka harus mengabdi kepada orang laen. manteb banget ya asas dari bushido ini, artinya sangat luas! contoh yang gw sebutin barusan mungkin dipandang sebagai salah satu arti yang negatif, tapi banyak banget segi positif yang bisa diangkat dari 7 pokok yang gw sebutin di atas juga kan? salah satunya kesetiaan dan kejujuran mereka dalam bekerja di era modern seperti sekarang!

Balik ke topik kasta, walaupun samurai berada pada kasta tertinggi, sebenernya didalamnya masih ada sistem tingkatan lagi, dimana golongan daimyo merupakan golongan tertinggi, sementara golongan terbawah ditempati oleh ashigaru. ashigaru sendiri merupakan orang-orang yang tidak terlahir sebagai samurai, namun dianggap memiliki tingkatan yang sama karena mereka merupakan serdadu garda depan. istilah kasarnya mereka adalah sekelompok orang berani mati yang bakal mati duluan kalo perang hehe. samurai sendiri bisa seenaknya membunuh golongan kasta rendah hanya dengan alasan sepele seperti ketidaksopanan orang tersebut, dsb.

Kalo ngomongin senjata yang dipakai samurai, pasti kita langsung berpikir katana (pedang). tapi selain itu masih banyak beberapa senjata yang lazim digunakan samurai seperti tantou dan yumi. tantou merupakan sebilah pisau kecil yang biasa digunakan sebagai alat untuk melakukan seppuku (hara-kiri) sedangkan yumi adalah panah panjang.

Pada era awal kamakura, skill memanah juga diajarkan kepada samurai. dan salah satu teknik yang diperkenalkan pada masa ini adalah yabusame. yabusame merupakan teknik memanah dengan menunggangi kuda. yang gw herannya, orang jepang masa kini belum tentu tahu dengan istilah yabusame ini. sementara gw udah tau yabusame dari beberapa tahun sebelumnya dari sebuah film. aksi yabusame yang merupakan salah satu peninggalan peradaban samurai ini hingga sekarang masih bisa kita liat dalam beberapa matsuri (perayaan), dan untuk daerah tokyo bisa diliat di kuil meiji (harajuku) setiap awal minggu bulan november (sayangnya gw blm sempet nonton ampe skarang!). buat yang berencana dateng ke tokyo pada bulan november awal, jangan lupa cek schedule utk ngeliat langsung aksi yabusame!

Kalo kita liat dari kanjinya, sebenernya kanji samurai merupakan gabungan dari 2 buah kanji, yaitu kanji “hito” yang berarti orang, dan kanji “tera” yang berarti kuil shinto. jadi kalo diartiin kanjinya secara mentah-mentah artinya “orang di kuil shinto” hehe, tapi kalo diartikan secara lebih dalam arti dari kanji samurai adalah “melayani atau membantu orang-orang dari kaum ningrat”.

Pada era kaisar meiji, pola modernisasi dalam militer mulai terbentuk. dan aturan bahwa kaum militer hanya terbatas dari kasta tertinggipun mulai hilang. Tapi walaupun jaman samurai sudah berakhir, jiwa dan pedoman hidup samurai kayaknya masih sangat lengket dengan masyarakat jepang masa kini.mungkin pola pikir dan pedoman hidup samurai perlu juga nih diangkat ke indonesia, tapi jangan makna negatifnya, ntar makin banyak yg lompat dari mall, haha!

Btw, maaf kalo ada kesalahan dalam tulisan gw kali ini, jujur gw ga expert dalam masalah sejarah, hehe.





Wahai Ikan Paus & Lumba-lumba, Saya Makan Kamu!

13 04 2010

Gw pernah nonton salah satu program tv luar negri yang ngebahas tentang perburuan paus di daerah papua (lupa daerah mananya), dan dalam dokumentar itu, segala sesuatu dibuat serba horror sehingga para penonton pun pasti akan membenci aksi itu. smua itu terbukti, waktu gw kenalan dengan salah seorang temen di jepang (orang china asal beijing), begitu dia tau gw orang indonesia, hal pertama yang dia bahas adalah masalah perburuan paus di papua! gile, ibaratnya gw aja udah lupa kalo jaman dulu gw pernah liat dokumentar itu, tapi ternyata dampaknya sangat besar dan melekat bagi orang asing laennya. sementara perburuan kayak begini kayaknya ga terlalu kedengeran di kalangan orang indonesia laennya kan? nah, skarang segala kehorroran dari perburuan  paus dan juga lumba-lumba di jepang akan gw bahas dengan singkat dan simple.

Sebelum gw berangkat ke jepang, gw ga pernah tau kalo paus dan lumba-lumba itu bisa dimakan. mungkin lebih tepatnya bukan “bisa” dimakan, tapi “menjadi” makanan bagi manusia. fakta kalo paus dan lumba-lumba ternyata menjadi “makanan biasa” bagi orang jepang cukup mengejutkan gw. kenapa gw sebut “makanan biasa?”, karena untuk mendapatkan daging paus dan lumba-lumba kita ga perlu dateng susah-susah ke sebuah restaurant khusus yang harganya super mahal dan ga terjangkau, tapi makanan ini banyak tersedia di bar-bar kecil ala jepang yang menjamur di setiap sudut kota di jepang. beda dengan daging ikan fugu (ikan buntal) yang harganya relatif cukup mahal dan hanya bisa didapatkan di restaurant2 khusus yang koki-nya punya sertifikat utk menyajikan ikan fugu (ikan fugu = beracun, kalo racunnya ga dibuang dan dibersihkan dengan benar, bisa menyebabkan kematian kepada orang yang memakannya).

Gw sendiri udah pernah nyoba makan daging paus di sebuah bar kecil di daerah shinjuku (foto bisa diliat di atas). harga satu piringnya dibawah 500 yen, dan kita udah bisa dapet 6-8 irisan daging paus yang dibuat menjadi sashimi. daging paus berwarna lebih gelap dari mayoritas daging ikan, dan banyak lemaknya. rasanya agak aneh makan daging ini, karena bau amisnya lebih kerasa di mulut ketika kita memakannya. untuk itu, biasanya orang jepang mencampur jahe pada shoyu (kecap asin) dan mencelupkan daging paus mentah itu ke kecap sebelum memakannya. selain dimakan sebagai sashimi, daging paus juga dijadikan hamburger, bahkan dijadikan makanan anjing. kalo ga percaya, buat yang lagi di jepang coba ke supermarket terdekat dan samperin bagian dog food deh. ada 1 merk yang menjual dog food dengan bahan dasar paus (gw lupa apa namanya).

Kalo daging lumba-lumba sendiri, gw belum pernah nyoba. di bar-bar yang gw datengin, daging lumba-lumba tidak tersedia. menurut temen-temen jepang gw, sebenernya utk ngedapetin daging lumba-lumba ga susah, katanya banyak tersedia di bar-bar serupa. kayaknya emang gw yang sial, ga pernah nemuin daging ini. menurut temen-temen gw, harga daging lumba-lumba juga relatif murah. mungkin ada yang bisa share pengalaman juga disini kalo ada yang udah pernah coba makan.

Perburuan paus dan lumba-lumba di jepang banyak mendapat kecaman dari dunia international. tapi jepang sendiri meminta kepada masyarakat international untuk menghargai perbedaan culture makanan dari setiap bangsa. karena mereka berpendapat bahwa menjadikan paus dan lumba-lumba sebagai makanan manusia merupakan tradisi turun temurun yang sudah dilakukan sejak dulu. mereka juga membela diri bahwa perburuan ini diawasi oleh badan pengawas paus dan lumba-lumba jepang yang terus mengontrol populasi hewan-hewan ini.

Pasti banyak pro-kontra tentang perburuan hewan-hewan ini, tapi menurut gw tiap negara punya pandangan dan regulasi sendiri dalam hal ini, walaupun di dalam hati kecil gw tetep berpikir bahwa perburuan ini cukup sadis (apalagi perburuan lumba-lumba hehe). tapi buat yang mau dateng ke jepang, mungkin daging-daging ini bisa menjadi pilihan untuk dicoba, krn daging ini hanya legal dijual secara bebas di beberapa negara aja di dunia ini salah satunya jepang!





Jangan Asal Copy-Paste, Please!

13 04 2010

Sebenernya gw udah tau dari dulu, tapi mungkin ada baiknya kalo masalah copy-paste dari blog ini gw bahas disini.

Banyak banget aksi copy-paste artikel dari blog ini yang seenaknya di post di blog pribadi maupun forum tanpa mencantumkan alamat dari blog ini (https://greatrendyman.wordpress.com). sebenernya gw seneng banget kalo artikel2 gw disebarluaskan oleh smua pembaca gw. tapi tolong berlakukan sistem take and give. gw cuma minta kepada semua yang mau share artikel2 dari blog ini untuk MENCANTUMKAN alamat dari blog ini, itu aja kok. gw ga minta duit, cuma minta jangan curi ide-ide yg gw dapet dengan susah payah (banyak ide original gw yg gw post disini yg ga akan bisa didapetin di blog2 laen, jadi mohon pengertiannya).

Ini adalah beberapa contoh copy-paste tanpa mencantumkan alamat yang gw maksud (sbenernya masih banyak lagi, tapi udah lupa haha) :
http://www.kaskus.us/showthread.php?t=3828311
http://www.kaskus.us/showthread.php?t=3829511
http://www.kaskus.us/showthread.php?p=152774741

Tolong cantumin alamat gw ya guys kalo mau ambil artikel2 dari sini. thanks!